雙語(yǔ) | 你知道嗎?外國(guó)人居然也過(guò)中秋佳節(jié)!
出處:未知 發(fā)布時(shí)間:2024-09-27 21:03:29
眾所周知,中秋節(jié)一直是中國(guó)盛大的傳統(tǒng)節(jié)日,它寓意豐收與團(tuán)圓。每到中秋佳節(jié),人們都會(huì)相聚在一起賞月吃月餅。事實(shí)上,不止我國(guó)會(huì)有中秋節(jié),東南亞許多國(guó)家也有類似的節(jié)日,一起來(lái)和小貝看看吧。
在韓國(guó)和朝鮮,中秋節(jié)被稱為秋夕節(jié),朝鮮也稱秋文節(jié),是非常重要的傳統(tǒng)佳節(jié)。從農(nóng)歷八月十四開(kāi)始,韓國(guó)會(huì)放假三天以慶祝佳節(jié),在這一節(jié)日,所有家人都會(huì)團(tuán)聚到一起,除了祭拜祖先外,還有不少傳統(tǒng)活動(dòng),例如女孩子會(huì)穿上傳統(tǒng)服飾玩跳板、秋千等游戲,男孩子也會(huì)拔河、摔跤,大家一起載歌載舞,還可以享用傳統(tǒng)的中秋食物——松餅。松餅是韓國(guó)和朝鮮獨(dú)有的中秋食物,用米粉制成,以豆沙、棗泥等作餡,形狀如同半月一樣。
與中國(guó)相鄰的越南也有中秋節(jié),這一天,越南的孩子們都會(huì)提著鯉魚(yú)燈外出玩耍,有“躍龍門(mén)”的意思。同時(shí)孩子們也會(huì)聆聽(tīng)“阿貴”的傳說(shuō)。阿貴是越南版嫦娥,跟中國(guó)的中秋節(jié)有異曲同工之處。
祈月節(jié)為泰國(guó)的中秋節(jié),這一天,各家各戶都會(huì)用甘蔗扎成拱門(mén),男女老少集中在一起參拜月亮。不過(guò),泰國(guó)的祈月節(jié)聽(tīng)的不是嫦娥的故事,而是“八洞神仙”的傳說(shuō)。據(jù)說(shuō),八仙會(huì)在祈月節(jié)的時(shí)候帶著壽桃到月宮為觀音祝壽,這時(shí)候?qū)υ缕砀?,菩薩神仙們就會(huì)“降福生靈”。
八月的月圓之日是緬甸人的光明節(jié),在這一天,千家萬(wàn)戶都要大張燈火,整個(gè)緬甸都亮若白晝。緬甸的國(guó)王將親自主持慶?;顒?dòng),并且在衛(wèi)隊(duì)和文武百官的簇?fù)硐鲁鰧m觀燈,還會(huì)舉行盛大的施舍。民間的慶?;顒?dòng)則是通宵達(dá)旦放電影、演話劇、唱歌跳舞等,場(chǎng)面非常盛大!
斯里蘭卡的月圓節(jié)是按照佛歷的習(xí)俗流傳的,跟其他國(guó)家一年一度的中秋節(jié)不一樣,這個(gè)節(jié)日是每一次月圓的時(shí)候都要過(guò),其中以中秋的月圓節(jié)最為隆重。在這一天,斯里蘭卡全國(guó)都會(huì)放假,人們還會(huì)去寺廟或者神堂聽(tīng)講經(jīng)、拜月亮等等。
看了外國(guó)的這些中秋節(jié)習(xí)俗,再來(lái)看看咱們自己的中秋節(jié)吧!除了吃月餅外,賞月也是中秋節(jié)的重要習(xí)俗之一。事實(shí)上,中秋賞月活動(dòng)開(kāi)始于魏晉時(shí)期,許多詩(shī)人的名篇中都有詠月相關(guān)的詩(shī)句,到了宋代、明代,宮廷和民間賞月活動(dòng)更具規(guī)模。
那么,如何認(rèn)識(shí)和分辨不同的月相呢?一起來(lái)和小貝看看。
New Moon 新月
例句:
在新月期間,太陽(yáng)和月亮在一條直線上,月球位于太陽(yáng)和地球之間。
Waxing Crescent 峨眉月
例句:
First Quarter 上弦月
例句:
Waxing Gibbous 盈凸月
例句:
The Waxing Gibbous is when the sunlit portion of the Moon is now more than a half, and still growing.
Full Moon 滿月
例句:
在滿月期間,地球在月球和太陽(yáng)之間,而且三者幾乎在一條直線上,所以我們能夠看到月球被太陽(yáng)光照射的幾乎整個(gè)部分。
Waning Gibbous 虧凸月
例句:
其實(shí),無(wú)論是賞月還是吃月餅,都代表著一家團(tuán)圓的美好心愿。小貝在此祝愿大家,不只這一次的中秋節(jié),今后的每個(gè)中秋都能幸??鞓?lè)!