雙語(yǔ) | 家里有這類老人的請(qǐng)注意,國(guó)家發(fā)補(bǔ)貼了!
出處:未知 發(fā)布時(shí)間:2025-07-30 11:16:52
近日,民政部、財(cái)政部日前聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于實(shí)施向中度以上失能老年人發(fā)放養(yǎng)老服務(wù)消費(fèi)補(bǔ)貼項(xiàng)目的通知》(以下簡(jiǎn)稱《通知》),在全國(guó)范圍內(nèi)組織實(shí)施向中度以上失能老年人發(fā)放養(yǎng)老服務(wù)消費(fèi)補(bǔ)貼項(xiàng)目。
這是我國(guó)首次在國(guó)家層面以消費(fèi)補(bǔ)貼形式支持失能老年人照護(hù)服務(wù),將推動(dòng)降低失能老年人照護(hù)支出壓力,更好滿足失能老年人照護(hù)服務(wù)剛需。一起來(lái)和小貝看看此次補(bǔ)貼具體都有哪些內(nèi)容吧。
《通知》明確,本次項(xiàng)目補(bǔ)貼對(duì)象主要是經(jīng)統(tǒng)一評(píng)估為中度、重度和完全失能等級(jí)的老年人,補(bǔ)貼項(xiàng)目包括居家、社區(qū)、機(jī)構(gòu)養(yǎng)老服務(wù),其中居家、社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)主要包括助餐、助浴等“六助”服務(wù),以及康復(fù)護(hù)理、日間托養(yǎng)等;機(jī)構(gòu)養(yǎng)老服務(wù)包括長(zhǎng)期服務(wù)(入住機(jī)構(gòu)時(shí)間在30天以上)和短期服務(wù)(即“喘息服務(wù)”,入住機(jī)構(gòu)時(shí)間在30天以內(nèi))。 補(bǔ)貼資金通過(guò)“民政通”(含小程序、App)以電子消費(fèi)券形式按自然月發(fā)放,中度以上失能老年人在購(gòu)買養(yǎng)老服務(wù)時(shí),可以在消費(fèi)券額度內(nèi)按比例抵扣相關(guān)費(fèi)用。 該項(xiàng)目于今年7月起,在浙江省、山東省、重慶市以及遼寧省沈陽(yáng)市、安徽省滁州市、江西省新余市、四川省成都市等試點(diǎn)地區(qū)先行開展,后續(xù)將根據(jù)試點(diǎn)情況于2025年底前在其他省份推開,各個(gè)地區(qū)項(xiàng)目實(shí)施期限為12個(gè)自然月。 《通知》指出,項(xiàng)目堅(jiān)持自愿申請(qǐng)?jiān)瓌t,老年人及其代辦人可以通過(guò)“民政通”注冊(cè)申請(qǐng),按照《老年人能力評(píng)估規(guī)范》評(píng)估后符合條件的失能老年人將按月獲得電子消費(fèi)券。為符合條件的失能老年人提供服務(wù)的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)、社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)、第三方評(píng)估機(jī)構(gòu)可按有關(guān)程序獲得相關(guān)結(jié)算資金。 《通知》要求,各地要結(jié)合本地實(shí)際細(xì)化風(fēng)險(xiǎn)防范措施,守牢資金使用底線紅線;要對(duì)本地老年人能力評(píng)估數(shù)據(jù)進(jìn)行審核把關(guān),提升評(píng)估質(zhì)量和評(píng)估效率;要通過(guò)線上線下核查等方式,加強(qiáng)對(duì)養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量的抽查檢查,防范出現(xiàn)虛假服務(wù)、以次充好、“先漲價(jià)后抵扣”等行為。 我們所說(shuō)的“養(yǎng)老金”、“補(bǔ)貼”這些表達(dá),你知道對(duì)應(yīng)在英文中怎么說(shuō)嗎? pension 養(yǎng)老金 例句: You can draw your pension after you retire. 你退休后可以領(lǐng)取養(yǎng)老金。 allowance 定期或有一定目的性的補(bǔ)貼 例句: My company gives its employees car allowances. 我們公司會(huì)給予員工車補(bǔ)。 美式英語(yǔ)中,allowance還表示父母給你的零花錢 例句: My classmates get weekly allowance from their parents. 我同學(xué)每周從父母那里得到零用錢。 整體來(lái)看,未來(lái)可以從3個(gè)方面來(lái)確保能夠達(dá)到實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目資金透明安全的目的。一個(gè)是把全過(guò)程留痕監(jiān)管,強(qiáng)化過(guò)程管理,從消費(fèi)券的申請(qǐng)、發(fā)放、使用、審核核銷全過(guò)程都要求線上管理、線上留痕。第二要強(qiáng)化養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)和服務(wù)人員的主體責(zé)任,堅(jiān)決糾正套補(bǔ)、騙補(bǔ)以及先漲價(jià)后核銷補(bǔ)貼的這種方式。第三要強(qiáng)化技術(shù)手段的應(yīng)用,通過(guò)定位、服務(wù)時(shí)長(zhǎng)的限制等,只有這樣,才能確保老年人真正能夠享受到優(yōu)質(zhì)便捷的上門服務(wù),或者是機(jī)構(gòu)照料的服務(wù)。